( Takanime.pw ) تک انیمه تقدیم میکند ( Mamas ) کاری از : ممس alirezaac2012@yahoo.com
به نظر من زن ها موجودات خودخواهین
."دوس دارم این کارو بکنم." "این کار بیشتر بهم حال میده"
اصلا براشون مهم نیست که درسته یا غلط
فقط به خودشون اهمیت میدن
..زن ها
دوباره میخوای بپری؟
!خیلی سربه هوا شدی
تو تمام ۶۰سال اخیر هم این کارو میکردی؟
!هم
!هم, هم
-آراشی ، اصلا به اهمیت این موضوع فک نمیکنی
میدونم. ولی تو میتونی هیچ کاری نکنی؟
.احتمالا کسای دیگه ای هم مثل ما هستن
بریم، هاجیمه-چان
!بریم
!صبر کنید
چیه؟
میشه یه چی بگم، کایا-سان؟
.من یه سری تحقیقات کردم
سالی که شما ازش میاین ، شووا ۲۰ ، جنگ بوده دیگه؟
بله
...من تو یه حمله ی هوایی دستگیر شدم و اولین چیزی که بعد اون دیدم
شما هم دنبال کسی میگردین که بهش وصل بشین ، درسته؟
بله
لطفا از من درخواست نکنید، رد میکنم
من هیچ وقت جایی به اون خطرناکی نمیرم
.نگران نباش منو تو هیچ وقت به هم وصل نمیشیم
...اوه ، جون ، موهات
!من دوست ندارم یه دختر بهم دست بزنه
!به عنوان یه پسر ، این کارت یکم رقت انگیزه
هِی، شماها چیکار میکنید؟
،من اینو بت نمیدم
...بخاطر مبارزه ای که کردی
!ما برگشتیم
چی شده؟
چرا سفید شدی ؟
ها ؟ جون-کون و کایا-سان کجان؟
...یهو غیبشون زد
ها؟
عاشقی کایا
امکان نداره. ما تو زمان سفر کردیم؟
شووا ۲۰ ، ۲ آپریل
.شوا 20 (1945), دوم آپریل
نکنه این اتفاق ،شبیه اون مقاله تو روزنامس؟
...ولی اون موقع
صبر کن ، کایا-سان منظورت از "سفر" چیه ؟
!تو واقعا دختری ، نه ؟
چرا ؟
.من فقط به دخترا وصل میشم
جون ، چرا لباس مردونه پوشیدی؟
...دلیل دارم براش
اونجا کیه؟
او، کایا-چان؟
...استاد
اون کیه؟
اون نزدیکای اوموری زندگی میکنه
باشه
ولی تو چرا این ساعت اینجایی؟
...خب میدونی
!اینجا چه خبره؟
ما تماسی از اهالی محل داشتیم. یک نور سفید در این محل گزارش شده، چه اتفاقی افتاده؟
...جناب سروان
!این که غربیه
جاسوسی؟
تو با من میای
آی
لطفا صبر کنید
اون دوست منه، یه دانش آموز انتقالی به اوموری که از آلمان اومده
)ما که نمیتونیم با متحدانمون بد رفتار کنیم (قضیه در زمان جنگ جهانیه دومه، که ژاپن با آلمان اولاش متحد بودن
...ولی
جناب سروان، با توجه به وضعیت پای من میتونید از این بگذرید؟
ولی... باشه
ممنون
!ولی ، نبینم از قانون خاموشی پیروی نکنید
چشم، سروان
ببخشید
...من یه مقدار قهوه نگه داشته بودم
!داشتن مشتری حس خوبی به آدم میده
...برای شما
بفرمایید
راستی کایا-چان ، کتابی رو که امروز بهم داده بودی تموم کردم
کایا-چان؟
بله؟
چی شده؟
هیچی
درسته ، از دید کایا-سان، اونا تازه تابستون امسال باهم آشنا شدن
راستی کایا-چان ، تو الان میتونی به آلمان برگردی؟
...راستش نه. راهی نیست ، واسه همین یکم نگرانم
آخ آخ. تازه دوس پسرت هم آلمانه ، نه؟
.چی؟ نه ،ندارم
لطفا منو دست ننداز
!واای! چقد ساده میشه خوندش
!!اوه ، چه خوبه
الان دیر وقته ، میخوایی تا خونه همراهیت کنم؟
ولی این تقاضای زیادیه
نه ، خودم میخوام
میشه به من اجازه بدی؟
!پس قبلنا این طوری عاشق میشدن؟
راستی ، کایا-سان
دوست دارم تو راه برگشت شکوفه های گیلاس رو ببینم
!امشب شکوفه های گیلاس عجیب قشنگ هستن
...با دیدنشون میتونی جنگی رو که توشیم فراموش کنی
...ای بابا. میدونی
چرا من تنها کسی بودم که نجات پیدا کردم؟
...اینطوری نگو
من ترسیدم
نه از جنگیدن و مردن
...از بلایی که قراره سر کشورم بیاد
...اتفاقای وحشتناکی که برای دوستانم ، خانوادم و کسایی که دوسشون دارم میوفته
حتی فکر کردن بهش برام سخته
اینجا فضا قشنگه
ولی حرف ها، حرفای تلخین
جون
از من جدا نشو. با ما راه بیا
گم میشی
!مثلا دارم سعی میکنم کمکت کنما
!میدونم
چرا بعد این همه وقت ، بهش نمیگی دوسش داری؟
!از این حرفا نزن
!مواظب باش
...شبیه عکسای قدیمی شدن
!ببخشید
...من نباید
نه، اشکال نداره
...ولی
.دوس دارم با تمام قدرت ، از آدمایی که برام مهمن دفاع کنم
!این یجور اعتراف به عشق بود؟
اوه، متاسفم ، ولی ما بیشتر از این نمیتونیم بیایم
لطفا بفهمید
حله ، باشه ، ببخشید
چرا؟
مگه ازش خوشت نمیاد؟
یا اینکه دلایل احمقانه دیگه ای داری؟
...جون ، اون
یه ماه دیگه ، از یه حمله هوایی میمیره
!پس تو باید نجاتش بدی
!الان بهش بگو ، شاید بتونه خودشو از حمله نجات بده
!نمیتونم
چرا نه؟
جون، به حرفم گوش بده. این کار خیلی خطرناکه
سفر به گذشته و تغییر دادنش ، تغییرات خیلی بزرگی تو حال ایجاد میکنه
حقیقتش من اصلا نباید میومدم اینجا. اصلا نباید میدیدمش
هرگز
...هر سری میام میبینمش. هر دفعه و هر دفعه
ولی من نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم ، من باید ببینمش
...پس
هیچ وقت نتونستم بهش بگم که دوسش دارم
الان به هیچ وجه نباید بهش بگم
میفهمی؟
الان درست ۶۰ساله. هر دفعه میذارم بمیره
ببخشید
...جون
گریه نکن
آژیر حمله ی هوایی؟
امکان نداره
!الان تازه نیمه شبه
!امکان نداره
من فکر میکنم کایا-سان و کامیگامو بهم وصل شدن
احتمالا
...اونا برنمیگردن
احتمالا
من تایپ تو هم آراشی-سان ، نه؟
احتمالا
!!تو انقد عاشق منی که دوس داری منو بغل کنی ، فشار بدی و بوس بارون کنی
احتمالا
!ایول! نه، انگار اصلا تو باغ نیست
آراشی-سان ، چیکار میکنید؟
!این جدا نمیشه
اینی که نوشته یعنی 'نه' دیگه؟
ببخشید ، میشه نمک رو بدید؟
!حله ، فهمیدم
!چه عجب
!!فک میکردم کثیفه واسه همین میمالوندمش
یکی از جذابیت هات همینه ، آراشی-سان
این چیه؟
این برای کامیگاموِه؟
یه پروژه ی تحقیقاتی داره؟
نمک لطفا
آراشی-سان؟
!کایا-سان
...استاد
استاد؟
شما اینجایید استاد؟
...امم
اینجا امنه
اینجا مهمات و ضد هوایی ندارن
آهان، 'تاریخ نشان میدهد' آره؟
هیچ جای آرک نشونه ای از منفجر شدنش نبود
بله
صبر کن تا تموم شه ، بعد به زمان خودمون برمیگردیم
چی شده؟
من تاریخو عوض کردم
اون از حمله ترسید و به بیرون فرار کرد
!اگه امروز نمیومدیم ، تا وقتی که صدای آژیر رو بشنوه میخوابید و زنده میموند
...ولی از وقتی اومدم اینجا
...کایا-سان
!من باید برم
!صبر کن
!اگه بری، من اینجا تنها میمونم
اگه نتونم برگردم چیکار کنم؟
امکان نداره. تو از من میخوای با تو برگردم؟
به هر حال ، اگه من اینجا بمیرم ، تو نمیتونی برگردی
من باید برم
!خیلی احمقانس
یادت نره ، اینا به من هیچ ربطی نداره
تو مسؤلیت سالم برگردوندن منو داری
درسته؟
این زمان احمقانس
باید بفهمی
تو منو آوردی اینجا ، الان بهم میگی بمیرم؟
درسته
من اینجا فناپذیرم، یه آدم معمولی
مثل تو
!حالا که این اتفاق افتاد ، من کاری نمیتونم بکنم
تا الان درست متوجه نشده بودم
عشقش اینجا ریشه زده
!زنا چقد خودخواهن
حتی موقع مرگ هم ، منو دنبال خودش میکشه
جایی برای فرار نیست
!به پناه گاه ها برید
!صبر کن! صبر کن! صبر کن
!الان وقت بازی نیست
!حرکت کنید
!سریع
حس غریبی دارم
با اینکه زمان اینجا فرق میکنه ، زندگیاشون خیلی هم با ما فرق نداره
کایا گفت تنها دلیلی که به یوکوهاما حمله نشده
بخاطر اینه که کاندید امتاحان برای بمب های جدید آمریکا بود
جون ، بدو
کایا-سان ، بمبا واقعا قراره اینجا بخورن؟
درسته
یوکاهاما از لیست کاندید ها حذف شده
بدتر از اون وزیر جنگ آمریکا عوض شده. میخواد کل شهرو به آتیش بکشه ، بدون توجه به آدماش
اون نور چی بود؟
!دشمن
چی؟
بمب نوری
صدای حمله ی ناگهانی؟
نه
این واقعی نیست. امکان نداره
!جون ، جون
!خودتو جمع کن
قراره بُدویم
منو ول نکن
!استاد
کایا-چان ، تو اینجا چیکار میکنی؟
!از اینجا برید. حالا
پدرو مادرم... احتمالا تو خونن
اونا خوبن
اونا رو با بقیه تو معبد هاچیمن دیدم
واقعا؟
آره
از اینجا تا معبد راه زیادیه. اینو میدونی که
تو از کجا میدونی؟
...از جایی که اومدم
منظورت چیه کایا-چان؟
نمیتونم بهت بگم
حتی تو این شرایط ، اون نگران تاریخه؟
به هر حال ، اینجا خطرناکه
من میرم داخلو چک کنم
!نه. تو نمیتونی
...ولی
من اینجا چیکار میکنم؟
بوی روغن
دود زیاد
صدای بمبارونی که از گوشام خارج نمیشه
...این صدا ، صدای یک بارون وحشتناکه
حس مرگ داره نزدیک میشه
!ولی این دوتا انقد همدیگه رو دوس دارن که براشون مهم نیست بقیه چی میشن ، ولی قبول نمیکنن
اونم کایا رو دوست داره ، ولی قبول نمیکنه
!لطفا فرار کنید
نه، من بهتون میرسم. عجله کنید
نه
...کایا-چان
!الان...الان وقت این کارا نیست
بسه دیگه
واسه چی تو همچین شرایطی واستادی؟
...بعد...بعد تمام اتفاقاتی که افتاده
!چرا به اون اعتماد نمیکنی؟
!تو فکر میکنی اون برا تفریح اینجا اومده؟
!یه دختر داره اینجا جونشو به خطر میندازه
!تو یه مردی ، با این حساب نمیدونی این کار یعنی چی؟
تو هم همینطور کایا-سان
ترسو!
!اگه قراره احساساتونو بکشید ، هیچ چیزی ارزش محافظت کردن نداره
!من قبول نمیکنم با این شرایط بمیرم
لطفا بذار من برم خونه
!اَه! دورمون رو آتیش گرفت
همه چی تموم شد. نمیتونم باور کنم که قراره اینجا بمیرم
!جون
...قهرمانان عدالت
...!اینجان
گوش بده جون
آتیش خاموش کن قهرمان ها فقط ۳۰ثانیه دووم میاره
باید بدویی، و سریع هم بدویی، فهمیدی?
اگه همه خوبن ، پس توهم اخماتو باز کن
بریم خونه
چیشده؟ گریه میکنی؟
!چقد ضعیف و به درد نخور
تو چجور مردی هستی؟
.بچه شهریِ بدبخت
...آی
درد خوبه
نشون میده هنوز زنده ای
من زندم
این یه معجزس
ولی ، کارت خیلی خودخواهانه بود
تو میخوای ۶۰سال کار و تلاش منو حروم کنی؟
مرسی
یکم حالم بهتر شد
من راجب این قضیه یکم فکر کردم
اون نمیتونست حتی تو اون شرایط احساساتشو بگه
پس تو ۶۰سال اخیر چه احساسی کرده ؟
خیلی مستقیم و سرسخت ، اون حرفارو بهش زد
که برای من چیزی جز ۶۰سال تشکر و خوشحالی نمیتونست باشه
چطوری یایوری؟
من خیلی خوبم کاناکو
خوشحالم که اینو میشنوم
من یه کتاب عالیه دیگه خوندم
جدی ؟ اسمش چی بود؟
راستش..اسمشو فراموش کردم
خب میگی داستانش راجب چی بود؟
حتما
راجب یه مدرسه بود که توش قوانین اجرا نمیشد
دانش آموزایی با شخصیت های مختلف
از ورود یه معلم خوشگل شگفت زده میشن
معلم فقط به اونا درس میداد
ولی تو عمق چشای اونا یه علاقه ی خاصی نهفته بود
و کم کم نظر کل کلاس یکی شد
!چه جالب! چه داستان قشنگی
اون معلم یک تیکه کلامی داشت. مدام میگفت
چی بود ؟ بهم بگو
-ماچیین
...وقتب به تابستون فکر میکنی
شاید به فستیوال هاش فکر میکنی؟
!تاکوناکی ، ذرت مکزیکی ، هات داگ ، ریمن
اگه اونقد بخوری چاق میشی
( Takanime.pw ) کاری از سایت تک انیمه ( Mamas ) ترجمه و زمان بندی : ممس alirezaac2012@yahoo.com
!فردا زود بلند شو
. :)